zaterdag, 19 december 2009

BEDVERHALEN UIT DE BALKAN

Hi Bloggers,

Flori Mumajesi uit Albanië heeft met ‘Playback’ een dikke clubhit te pakken in Albanië, Macedonië en Kosovo. De song steekt de loef af met al die bloedmooie modellen, die plots denken dat ze ook nog eens kunnen zingen, maar voornamelijk heel creatief zijn in playback.

Het refrein laat ook niet veel aan de verbeelding over en is vrij dubbelzinnig.

E ke ti nje talent

Dhe pse une nuk pot a them

Mos boj si e veshtire

Se me kupton ti shume mire

Vrij vertaald :

Je hebt één talent

Ik ga het u niet vertellen

 ’t Is niet moeilijk te raden (heeft ook een andere betekenis die ik niet zal publiceren voor de gevoelige lezers)

Je begrijpt maar al te goed wat ik wil zeggen.

Bon, genoeg bedverhalen vanuit de Balkan. Slaap zacht en voor zij die morgen naar de Peppermint Club in Prishtina gaan, leer het refreintje maar uit je hoofd.

Tot blogs!

El Patron

Commentaren

Love to all is one!!

Gepost door: Tiger | dinsdag, 22 december 2009

De commentaren zijn gesloten.